richdocuments/l10n/mk/documents.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# miroj <jmiroslav@softhome.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 07:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-07 20:30+0000\n"
"Last-Translator: miroj <jmiroslav@softhome.net>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

#: js/documents.js:17
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: js/documents.js:23
msgid "Share"
msgstr "Сподели"

#: js/documents.js:129
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
msgstr "Оставањето на оваа страница во мод за уредување може да предизивка губиток на неснимените податоци. Се препорачува да се користи копчето 'Затвори'."

#: js/documents.js:141
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
msgstr "Неуспешно вчитување на документот. Ве молиме да проверите дали може да се отвори со надворешен odt уредувач. Ова исто така може да значи дека истиот бил одстранет од споделување или пак претходно бил избришан."

#: js/documents.js:284
msgid "Failed to load documents."
msgstr "Не успеав да го вчитам документот"

#: js/documents.js:327
msgid "No documents are found. Please upload or create a document!"
msgstr "Не се пронајдени документи. Ве молиме ставете или креирајте документ!"

#: lib/invite.php:64
msgid "Sent"
msgstr "Испратен"

#: lib/invite.php:65 lib/invite.php:75
msgid "Declined"
msgstr "Одбиен"

#: lib/invite.php:66 lib/invite.php:76
msgid "Accepted"
msgstr "Прифатен"

#: lib/invite.php:74
msgid "Incoming"
msgstr "Надоаѓачки"

#: templates/documents.php:7
msgid "Upload"
msgstr "Подигни"

#: templates/personal.php:2 templates/settings.php:2
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: templates/personal.php:4
msgid "Save new documents to"
msgstr "Сними го новиот документ во"

#: templates/public.php:7
msgid "Introduce yourself"
msgstr "Представи се"

#: templates/public.php:8
msgid "Join"
msgstr "Спои"

#: templates/public.php:14
msgid ""
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
"who shared it with you for details."
msgstr "Овој линк истекол или никогаш не постоел. Ве молиме контактирајте го корисникот кој го споделил линкот со вас за повеќе детали."

#: templates/settings.php:9
msgid "Advanced feature-set"
msgstr "Напредни опции"

#: templates/settings.php:10
msgid "(Unstable)"
msgstr "(Нестабилен)"