2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2013-11-11 02:52:36 -05:00
|
|
|
# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
|
|
|
|
|
# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
2013-11-11 02:52:36 -05:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-12 00:44-0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-11 05:03+0000\n"
|
2014-02-13 02:13:52 -05:00
|
|
|
"Last-Translator: I Robot\n"
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: ko\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
2014-04-15 00:44:13 -04:00
|
|
|
#: ajax/admin.php:22
|
2014-04-01 00:45:13 -04:00
|
|
|
msgid "Format filter server is down or misconfigured"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-15 00:44:13 -04:00
|
|
|
#: ajax/documentController.php:43
|
2014-04-03 00:45:17 -04:00
|
|
|
msgid "Can't create document"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-15 00:44:13 -04:00
|
|
|
#: ajax/documentController.php:82
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
msgid "You don't have permission to rename this document"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "이 문서의 이름을 변경할 권한이 없습니다"
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
|
2014-04-15 00:44:13 -04:00
|
|
|
#: appinfo/app.php:34 templates/admin.php:3 templates/personal.php:2
|
2014-04-01 00:45:13 -04:00
|
|
|
#: templates/settings.php:2
|
2013-10-29 04:32:51 -04:00
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "문서"
|
|
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:86
|
|
|
|
|
msgid "Failed to load documents."
|
|
|
|
|
msgstr "문서를 불러올 수 없습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/documents.js:121
|
|
|
|
|
msgid "No documents are found. Please upload or create a document!"
|
|
|
|
|
msgstr "문서를 찾을 수 없습니다. 문서를 만들거나 업로드하십시오!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/documents.js:156
|
2013-09-20 07:49:33 -04:00
|
|
|
msgid "Share"
|
2013-09-22 09:53:01 -04:00
|
|
|
msgstr "공유"
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:159 js/locale.js:12 js/viewer/viewer.js:76
|
2014-03-11 06:41:01 -04:00
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:275
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgstr "서버에 연결되지 않았습니다. 재연결을 시도합니다."
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:339
|
2013-09-28 22:01:03 -04:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
|
|
|
|
|
" to use 'Close' button instead."
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "편집기 모드에서 이 페이지를 벗어나면 데이터가 저장되지 않을 수도 있습니다. '닫기' 단추를 누르는 것을 추천합니다."
|
2013-09-28 22:01:03 -04:00
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:360
|
2013-09-20 07:49:33 -04:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
|
|
|
|
|
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
|
|
|
|
|
"recently."
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "이 문서를 불러올 수 없습니다. 외부 ODT 편집기로 불러올 수 있는지 확인해 보십시오. 최근에 공유가 해제되었거나 삭제되었을 수도 있습니다."
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:382 js/locale.js:39
|
2014-03-15 01:11:32 -04:00
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "저장"
|
|
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:724 templates/documents.php:31
|
2014-02-13 02:13:52 -05:00
|
|
|
msgid "Loading documents..."
|
|
|
|
|
msgstr "문서 불러오는 중..."
|
|
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:757
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
msgid "'.' is an invalid file name."
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "'.' 는 올바르지 않은 파일 이름입니다."
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:759
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
msgid "File name cannot be empty."
|
2013-12-07 20:22:36 -05:00
|
|
|
msgstr "파일 이름이 비어 있을 수 없습니다."
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
|
2014-05-12 00:44:33 -04:00
|
|
|
#: js/documents.js:766
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
|
|
|
|
|
"allowed."
|
2013-12-07 20:22:36 -05:00
|
|
|
msgstr "폴더 이름이 올바르지 않습니다. 이름에 문자 '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'는 사용할 수 없습니다."
|
2013-12-05 20:18:55 -05:00
|
|
|
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
#: js/locale.js:1
|
|
|
|
|
msgid "Align Left"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "왼쪽 정렬"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:2
|
|
|
|
|
msgid "Alignment"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "정렬"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:3
|
|
|
|
|
msgid "Align Right"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "오른쪽 정렬"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:4
|
|
|
|
|
msgid "Annotate"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "주석"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:5
|
|
|
|
|
msgid "Background"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "배경"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:6
|
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "굵게"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:7
|
|
|
|
|
msgid "Bottom"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "아래"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:8
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "취소"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:9
|
|
|
|
|
msgid "Center"
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgstr "중앙"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:10
|
|
|
|
|
msgid "Clone"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "복제"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:11
|
|
|
|
|
msgid "Clone this Style"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "이 스타일 복제"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:13
|
|
|
|
|
msgid "Color"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "색"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:14
|
|
|
|
|
msgid "Create"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "만들기"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:15
|
|
|
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "들여쓰기 감소"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:16
|
|
|
|
|
msgid "Default Style"
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgstr "기본 스타일"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:17
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "삭제"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:18
|
|
|
|
|
msgid "Family"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "종류"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:19
|
|
|
|
|
msgid "Font"
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgstr "글꼴"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:20
|
|
|
|
|
msgid "Font Effects"
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgstr "글꼴 효과"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:21
|
|
|
|
|
msgid "Format"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "서식"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:22
|
|
|
|
|
msgid "Increase Indent"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "들여쓰기 증가"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:23
|
|
|
|
|
msgid "Insert Image"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "그림 삽입"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:24
|
|
|
|
|
msgid "Invite Members"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "구성원 초대"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:25
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "이탤릭"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:26
|
|
|
|
|
msgid "Justified"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "양쪽 맞춤"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:27
|
|
|
|
|
msgid "Justify"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "맞춤"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:28
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "왼쪽"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:29
|
|
|
|
|
msgid "Loading"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "불러오는 중"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:30
|
|
|
|
|
msgid "Members"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "구성원"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:31
|
|
|
|
|
msgid "New Name:"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "새 이름:"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:32 templates/public.php:12
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
msgstr "확인"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:33
|
|
|
|
|
msgid "Open"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "열기"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:34
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "옵션"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:35
|
|
|
|
|
msgid "Paragraph..."
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "문단..."
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:36
|
|
|
|
|
msgid "Paragraph Styles"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "문단 스타일"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:37
|
|
|
|
|
msgid "Redo"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "다시 실행"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:38
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "오른쪽"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:40
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "크기"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:41
|
|
|
|
|
msgid "Spacing"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "간격"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:42
|
|
|
|
|
msgid "Strikethrough"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "취소선"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:43
|
|
|
|
|
msgid "Style"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "스타일"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:44
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
msgstr "텍스트"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:45
|
|
|
|
|
msgid "Top"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "위"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:46
|
|
|
|
|
msgid "Underline"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "밑줄"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:47
|
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "실행 취소"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/locale.js:48
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Author"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "알 수 없는 작성자"
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
|
2014-02-13 02:13:52 -05:00
|
|
|
#: js/viewer/viewer.js:30
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgid "Edit"
|
2013-12-04 18:14:05 -05:00
|
|
|
msgstr "편집"
|
2013-11-15 20:05:27 -05:00
|
|
|
|
2014-04-15 00:44:13 -04:00
|
|
|
#: lib/db/member.php:32
|
|
|
|
|
msgid "guest"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-01 00:45:13 -04:00
|
|
|
#: templates/admin.php:8
|
|
|
|
|
msgid "Local"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:9
|
|
|
|
|
msgid "openOffice/libreOffice is installed on this server"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:15
|
|
|
|
|
msgid "External"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:16
|
|
|
|
|
msgid "openOffice/libreOffice is installed on another server"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:21
|
|
|
|
|
msgid "scheme://domain.tld[:port]"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:24
|
|
|
|
|
msgid "Server URL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:26
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
#: templates/documents.php:5
|
|
|
|
|
msgid "New document"
|
2013-12-02 15:23:07 -05:00
|
|
|
msgstr "새 문서"
|
2013-11-20 16:10:05 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/documents.php:7 templates/documents.php:27
|
2013-09-13 19:45:30 -04:00
|
|
|
msgid "Upload"
|
2013-09-16 09:32:07 -04:00
|
|
|
msgstr "업로드"
|
2013-09-13 19:45:30 -04:00
|
|
|
|
2013-10-02 07:23:33 -04:00
|
|
|
#: templates/personal.php:4
|
|
|
|
|
msgid "Save new documents to"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "다음에 새 문서 저장"
|
2013-10-02 07:23:33 -04:00
|
|
|
|
2013-11-11 02:52:36 -05:00
|
|
|
#: templates/public.php:8
|
|
|
|
|
msgid "Wrong password. Please retry."
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오."
|
2013-11-11 02:52:36 -05:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/public.php:11
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
2013-11-13 17:05:11 -05:00
|
|
|
msgstr "암호"
|
2013-11-11 02:52:36 -05:00
|
|
|
|
2014-04-03 00:45:17 -04:00
|
|
|
#: templates/public.php:17
|
|
|
|
|
#, php-format
|
2014-04-05 00:45:17 -04:00
|
|
|
msgid "Guest %s"
|
2014-04-03 00:45:17 -04:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/public.php:21
|
2013-09-26 21:59:57 -04:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
|
|
|
|
|
"who shared it with you for details."
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "이 링크는 만료되었거나 존재하지 않았습니다. 이 링크를 공유한 사람에게 문의하십시오."
|
2013-09-26 21:59:57 -04:00
|
|
|
|
2013-10-27 00:21:32 -04:00
|
|
|
#: templates/settings.php:9
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
msgid "Advanced feature-set"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "고급 기능"
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
|
2013-10-27 00:21:32 -04:00
|
|
|
#: templates/settings.php:10
|
2013-08-28 17:35:04 -04:00
|
|
|
msgid "(Unstable)"
|
2013-12-29 00:43:57 -05:00
|
|
|
msgstr "(불안정)"
|
