2013-08-28 17:35:04 -04:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2014-04-02 00:44:49 -04:00
# André Koot <meneer@tken.net>, 2013-2014
2013-08-28 17:35:04 -04:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
2013-11-02 09:42:27 -04:00
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
2014-04-06 00:44:47 -04:00
"POT-Creation-Date: 2014-04-06 00:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 19:40+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
2013-08-28 17:35:04 -04:00
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: ajax/admin.php:24
msgid "Format filter server is down or misconfigured"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "Formaatfilter server is down of onjuist geconfigureerd"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: ajax/documentController.php:45
msgid "Can't create document"
2014-04-04 00:44:54 -04:00
msgstr "Kan document niet creëren"
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: ajax/documentController.php:86
2013-12-05 20:18:55 -05:00
msgid "You don't have permission to rename this document"
2013-12-07 20:22:36 -05:00
msgstr "U hebt niet de autorisatie om die document te hernoemen"
2013-12-05 20:18:55 -05:00
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: appinfo/app.php:36 templates/admin.php:3 templates/personal.php:2
#: templates/settings.php:2
2013-10-29 04:32:51 -04:00
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"
2014-03-27 00:44:39 -04:00
#: js/documents.js:27
2013-09-20 07:49:33 -04:00
msgid "Share"
2013-09-22 09:53:01 -04:00
msgstr "Delen"
2013-08-28 17:35:04 -04:00
2014-03-27 00:44:39 -04:00
#: js/documents.js:30 js/locale.js:12 js/viewer/viewer.js:76
2014-03-11 06:41:01 -04:00
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
2014-03-27 00:44:39 -04:00
#: js/documents.js:124
2013-11-15 20:05:27 -05:00
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Geen verbinding met de server. Bezig te verbinden."
2013-11-15 20:05:27 -05:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:193
2013-09-28 22:01:03 -04:00
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
2013-10-13 18:26:08 -04:00
msgstr "Deze pagina open laten in de Editor kan resulteren in niet opslaan. Geadviseerd wordt om de 'Sluiten' knop te gebruiken."
2013-09-28 22:01:03 -04:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:211
2013-09-20 07:49:33 -04:00
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
2013-10-13 18:26:08 -04:00
msgstr "Kon dit document niet laden. Ga na of het met een externe odt editor wel kan worden geopend. Het kan zijn dat het niet meer is gedeeld of dat het recent is verwijderd."
2013-08-28 17:35:04 -04:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:233 js/locale.js:39
2014-03-15 01:11:32 -04:00
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:578 templates/documents.php:31
2014-02-13 02:13:52 -05:00
msgid "Loading documents..."
msgstr "Laden documenten..."
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:597
2014-02-13 02:13:52 -05:00
msgid "Failed to load documents."
msgstr "Kon documenten niet laden."
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:640
2014-02-13 02:13:52 -05:00
msgid "No documents are found. Please upload or create a document!"
msgstr "Geen documenten gevonden. Upload of maak een document!"
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:676
2013-12-05 20:18:55 -05:00
msgid "'.' is an invalid file name."
2013-12-07 20:22:36 -05:00
msgstr "'.' is een ongeldige bestandsnaam."
2013-12-05 20:18:55 -05:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:678
2013-12-05 20:18:55 -05:00
msgid "File name cannot be empty."
2013-12-07 20:22:36 -05:00
msgstr "Bestandsnaam kan niet leeg zijn."
2013-12-05 20:18:55 -05:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: js/documents.js:685
2013-12-05 20:18:55 -05:00
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
2013-12-07 20:22:36 -05:00
msgstr "Onjuiste naam; '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' en '*' zijn niet toegestaan."
2013-12-05 20:18:55 -05:00
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:1
msgid "Align Left"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Links uitlijnen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:2
msgid "Alignment"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Uitlijning"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:3
msgid "Align Right"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Rechts uitlijnen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:4
msgid "Annotate"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Opmerkingen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:5
msgid "Background"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Achtergrond"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:6
msgid "Bold"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Vet"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:7
msgid "Bottom"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Onderaan"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:8
msgid "Cancel"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Annuleer"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:9
msgid "Center"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Gecentreerd"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:10
msgid "Clone"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Klonen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:11
msgid "Clone this Style"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Deze Stijl klonen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:13
msgid "Color"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Kleur"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:14
msgid "Create"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Creëer"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:15
msgid "Decrease Indent"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Minder inspringen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:16
msgid "Default Style"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Standaard Stijl"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:17
msgid "Delete"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Verwijder"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:18
msgid "Family"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Familie"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:19
msgid "Font"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Lettertype"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:20
msgid "Font Effects"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Lettertype effecten"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:21
msgid "Format"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Afmeting"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:22
msgid "Increase Indent"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Meer inspringen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:23
msgid "Insert Image"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Invoegen afbeelding"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:24
msgid "Invite Members"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Uitnodigen leden"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:25
msgid "Italic"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Schuin"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:26
msgid "Justified"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Uitgelijnd"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:27
msgid "Justify"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Uitlijnen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:28
msgid "Left"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Links"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:29
msgid "Loading"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Ladend"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:30
msgid "Members"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Leden"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:31
msgid "New Name:"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Nieuwe naam:"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:32 templates/public.php:12
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: js/locale.js:33
msgid "Open"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Open"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:34
msgid "Options"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Opties"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:35
msgid "Paragraph..."
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Paragraaf..."
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:36
msgid "Paragraph Styles"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Paragraaf Stijlen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:37
msgid "Redo"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Opnieuw"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:38
msgid "Right"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Rechts"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:40
msgid "Size"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Grootte"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:41
msgid "Spacing"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Spatiëring"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:42
msgid "Strikethrough"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Doorhalen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:43
msgid "Style"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Stijl"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:44
msgid "Text"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Tekst"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:45
msgid "Top"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Bovenaan"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:46
msgid "Underline"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Onderstrepen"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:47
msgid "Undo"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Ongedaan maken"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
#: js/locale.js:48
msgid "Unknown Author"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
msgstr "Onbekende auteur"
2013-11-15 20:05:27 -05:00
2014-02-13 02:13:52 -05:00
#: js/viewer/viewer.js:30
2013-12-02 15:23:07 -05:00
msgid "Edit"
2013-12-04 18:14:05 -05:00
msgstr "Bewerk"
2013-12-02 15:23:07 -05:00
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:8
msgid "Local"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "Lokaal"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:9
msgid "openOffice/libreOffice is installed on this server"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "openOffice/libreOffice is geïnstalleerd op deze server"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:15
msgid "External"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "Extern"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:16
msgid "openOffice/libreOffice is installed on another server"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "openOffice/libreOffice is geïnstalleerd op een andere server"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:21
msgid "scheme://domain.tld[:port]"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "scheme://domain.tld[:port]"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:24
msgid "Server URL"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "Server URL"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
#: templates/admin.php:26
msgid "Apply"
2014-04-02 00:44:49 -04:00
msgstr "Toepassen"
2014-04-01 00:45:13 -04:00
2013-11-20 16:10:05 -05:00
#: templates/documents.php:5
msgid "New document"
2013-12-02 15:23:07 -05:00
msgstr "Nieuw document"
2013-11-20 16:10:05 -05:00
#: templates/documents.php:7 templates/documents.php:27
2013-09-13 19:45:30 -04:00
msgid "Upload"
2013-09-16 09:32:07 -04:00
msgstr "Uploaden"
2013-09-13 19:45:30 -04:00
2013-10-02 07:23:33 -04:00
#: templates/personal.php:4
msgid "Save new documents to"
2013-10-13 18:26:08 -04:00
msgstr "Bewaar nieuwe documenten in"
2013-10-02 07:23:33 -04:00
2013-11-11 02:52:36 -05:00
#: templates/public.php:8
msgid "Wrong password. Please retry."
2013-11-13 17:05:11 -05:00
msgstr "Onjuist wachtwoord. Probeer opnieuw."
2013-11-11 02:52:36 -05:00
#: templates/public.php:11
msgid "Password"
2013-11-13 17:05:11 -05:00
msgstr "Wachtwoord"
2013-11-11 02:52:36 -05:00
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: templates/public.php:17
#, php-format
2014-04-05 00:45:17 -04:00
msgid "Guest %s"
2014-04-06 00:44:47 -04:00
msgstr "Gast %s"
2014-04-03 00:45:17 -04:00
#: templates/public.php:21
2013-09-26 21:59:57 -04:00
msgid ""
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
"who shared it with you for details."
2013-10-13 18:26:08 -04:00
msgstr "De link is vervallen of heeft nooit bestaan. Neem contact op met de persoon die het deelde voor de details."
2013-09-26 21:59:57 -04:00
2013-10-13 18:26:08 -04:00
#: templates/settings.php:9
2013-08-28 17:35:04 -04:00
msgid "Advanced feature-set"
2013-09-18 09:41:17 -04:00
msgstr "Geavanceerde functies"
2013-08-28 17:35:04 -04:00
2013-10-13 18:26:08 -04:00
#: templates/settings.php:10
2013-08-28 17:35:04 -04:00
msgid "(Unstable)"
2013-09-18 09:41:17 -04:00
msgstr "(Onstabiel)"
