richdocuments/l10n/eu.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"You don't have permission to rename this document" => "Ez duzu dokumentu honi izena aldatzeko baimenik",
"Documents" => "Dokumentuak",
"Close" => "Itxi",
"Share" => "Partekatu",
"No connection to server. Trying to reconnect." => "Ez dago konexiorik zerbitzariarekin. Birkonektatzen saiatzen.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Orri hau Editore moduan uzteak gordegabeko datuak utz ditzake. Aholkatzen da 'Itxi' botoia erabiltzea.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Dokumentu hau kargatzeak huts egin du. Mesedez egiaztatu ea kanpoko odt editore batekin ireki daitekeen. Honek ere dokumentua partekatzeari utzi egin zaiola edo ezabatu egin dela esan dezake.",
"Loading documents..." => "Dokumentuak kargatzen...",
"Failed to load documents." => "Dokumentuak kargatzeak huts egin du.",
"No documents are found. Please upload or create a document!" => "Ez da dokumenturik aurkitu. Mesedez igo edo sortu dokumentu bat!",
"'.' is an invalid file name." => "'.' ez da fitxategi izen baliogarria.",
"File name cannot be empty." => "Fitxategi izena ezin da hutsa izan.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "IZen aliogabea, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' eta '*' ez daude baimenduta.",
"Align Left" => "Lerrokatu ezkerrean",
"Alignment" => "Lerrokatzea",
"Align Right" => "Lerrokatu eskuinean",
"Annotate" => "Oharra idatzi",
"Background" => "Atzeko planoa",
"Bold" => "Lodia",
"Bottom" => "Behean",
"Cancel" => "Ezeztatu",
"Center" => "Edrian",
"Clone" => "Klonatu",
"Clone this Style" => "Klonatu Estiloa",
"Color" => "Kolorea",
"Create" => "Sortu",
"Decrease Indent" => "Txikitu koxka",
"Default Style" => "Estilo lehenetsia",
"Delete" => "Ezabatu",
"Family" => "Familia",
"Font" => "Letra tipoa",
"Font Effects" => "Letra efektuak",
"Format" => "Formatua",
"Increase Indent" => "Handitu koxka",
"Insert Image" => "Txertatu irudia",
"Invite Members" => "Gonbidatu partaideak",
"Italic" => "Etzana",
"Justified" => "Justifikatuta",
"Justify" => "Justifikatu",
"Left" => "Ezkerra",
"Loading" => "Kargatzen",
"Members" => "Partaideak",
"New Name:" => "Izen berria",
"OK" => "Ados",
"Open" => "Ireki",
"Options" => "Aukerak",
"Paragraph..." => "Paragrafoa...",
"Paragraph Styles" => "Paragrafo Estiloak",
"Redo" => "Berregin",
"Right" => "Eskuina",
"Save" => "Gorde",
"Size" => "Tamaina",
"Spacing" => "Tarteak",
"Strikethrough" => "Marratuta",
"Style" => "Estiloa",
"Text" => "Testua",
"Top" => "Goian",
"Underline" => "Azpimarratua",
"Undo" => "Desegin",
"Unknown Author" => "Egile ezezaguna",
"Edit" => "Editatu",
"New document" => "Dokumentu berria",
"Upload" => "Igo",
"Save new documents to" => "Gorde dokumentu berriak hemen",
"Wrong password. Please retry." => "Pasahitz okerra. Saiatu berriro.",
"Password" => "Pasahitza",
"Please enter your nickname" => "Mesedez sartu zure ezizena",
"Join" => "Elkartu",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Lotura hau iraungi da edo ez da inoiz existitu. Mesedez zurekin partekatu zuen pertsonarekin harremanetan jarri zehaztasun gehiago izateko.",
"Advanced feature-set" => "Ezaugarri aurreratu multzoa",
"(Unstable)" => "(Ez-egonkorra)"
);