richdocuments/l10n/eo.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can't create document" => "Ne povas kreiĝi dokumento",
"You don't have permission to rename this document" => "Vi ne havas permeson alinomigi ĉi tiun dokumenton",
"An error occurred while changing directory." => "Eraro okazis dum ŝanĝo de dosierujo.",
"Directory saved successfully." => "La dosierujo konserviĝis sukcese.",
"Documents" => "Dokumentoj",
"Failed to load documents." => "Malsukcesis ŝargo de dokumentoj.",
"No documents are found. Please upload or create a document!" => "Neniu dokumento troviĝis. Bonvolu alŝuti aŭ krei dokumenton!",
"Share" => "Kunhavigi",
"Close" => "Fermi",
"No connection to server. Trying to reconnect." => "Ne estas konekto al servilo. Provu rekonekti.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Laso de ĉi tiu paĝo en reĝimo Redaktilo povas kaŭzi nekonservotaj datumoj. Rekomendatas uzo de la butono “Fermi” anstataŭe.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Malsukcesis ŝargo de ĉi tiu dokumento. Bonvolu kontroli ĉu ĝi malfermeblas per malena odt-redaktilo. Ĉi tio povas ankaŭ signifi, ke ĝi malkunhaviĝis aŭ foriĝis lastatempe.",
"Save" => "Konservi",
"Loading documents..." => "Ŝargante dokumentojn...",
"'.' is an invalid file name." => "'.' ne estas valida dosiernomo.",
"File name cannot be empty." => "Dosiernomo devas ne malpleni.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nevalida nomo: “\\”, “/”, “<”, “>”, “:”, “\"”, “|”, “?” kaj “*” ne permesatas.",
"Align Left" => "Ĝisrandigi maldekstren",
"Alignment" => "Ĝisrandigo",
"Align Right" => "Ĝisrandigi dekstren",
"Annotate" => "Prinoti",
"Background" => "Fono",
"Bold" => "Grasa",
"Bottom" => "Malsupro",
"Cancel" => "Nuligi",
"Center" => "Centrigi",
"Clone" => "Kloni",
"Clone this Style" => "Kloni ĉi tiun stilon",
"Color" => "Koloro",
"Create" => "Krei",
"Decrease Indent" => "Malgrindigi krommarĝenon",
"Default Style" => "Defaŭlta stilo",
"Delete" => "Forigi",
"Family" => "Familio",
"Font" => "Tiparo",
"Font Effects" => "Tiparaj efektoj",
"Format" => "Aranĝo",
"Increase Indent" => "Grandigi krommarĝenon",
"Insert Image" => "Enigi bildon",
"Invite Members" => "Inviti membrojn",
"Italic" => "Kursiva",
"Justified" => "Ĝis ambaŭ randoj",
"Justify" => "Ĝisambaŭrandigi",
"Left" => "Maldekstren",
"Loading" => "Ŝargante",
"Members" => "Membroj",
"New Name:" => "Nova nomo:",
"OK" => "Akcepti",
"Open" => "Malfermi",
"Options" => "Malneproj",
"Paragraph..." => "Alineo...",
"Paragraph Styles" => "Alineaj stiloj",
"Redo" => "Refari",
"Right" => "Dekstren",
"Size" => "Grando",
"Spacing" => "Interspaco",
"Strikethrough" => "Trastreko",
"Style" => "Stilo",
"Text" => "Teksto",
"Top" => "Supro",
"Underline" => "Substreko",
"Undo" => "Malfari",
"Unknown Author" => "Nekonata verkinto",
"Edit" => "Redakti",
"guest" => "gasto",
"MS Word support (requires openOffice/libreOffice)" => "Kongruo kun MS Word (postuliĝas openOffice/libreOffice)",
"Local" => "Loka",
"External" => "Malena",
"Server URL" => "Servila URL",
"Apply" => "Apliki",
"New document" => "Nova dokumento",
"Upload (max. %s)" => "Alŝuti (maks. %s)",
"Upload" => "Alŝuti",
"Save new documents to" => "Konservi novajn dokumentojn en",
"Wrong password. Please retry." => "La pasvorto malĝustas. Bonvolu reprovi.",
"Password" => "Pasvorto",
"Guest %s" => "Gasto %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Ĉi tiu ligilo eksvalidiĝis aŭ neniam ekzistis. Bonvolu kontakti la personon, kiu kunhavigis ĝin kun vi, por detaloj.",
"Advanced feature-set" => "Altanivela funkciaro",
"(Unstable)" => "(nestabila)"
);