richdocuments/l10n/ru.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Documents" => "Документы",
"Can't create document" => "Невозможно создать документ",
"You don't have permission to rename this document" => "У вас не достаточно прав для переименования этого документа.",
"Directory saved successfully." => "Каталог успешно сохранён.",
"An error occurred while changing directory." => "При смене каталога произошла ошибка.",
"Saved" => "Сохранено",
"Format filter server is down or misconfigured" => "Сервер фильтрации формата не работает или настроен неправильно",
"Conversion failed. Check log for details." => "Конвертация не удалась. О деталях обратитесь к логам.",
"Saving..." => "Сохранение...",
"Failed to load documents." => "Не удалось загрузить документы.",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!" => "Документы не найдены. Чтобы начать, загрузите или создайте документ!",
"No connection to server. Trying to reconnect." => "Нет связи с сервером. Попытка переподключения.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Если вы покинете эту страницу в режиме Редактора, то некоторые данные могут не сохраниться. Рекомендуется вместо этого использовать кнопку 'Закрыть'.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Не удалось открыть документ. Убедитесь что файл можно открыть с помощью обычного odt-редактора. Так-же ошибка может означать, что файл был удален или к нему закрыли доступ.",
"Save" => "Сохранить",
"Loading documents..." => "Загрузка документов...",
"'.' is an invalid file name." => "'.' - неправильное имя файла.",
"File name cannot be empty." => "Имя файла не может быть пустым.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Неправильное имя, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы.",
"Align Left" => "Выровнять по левому краю",
"Alignment" => "Выравнивание",
"Align Right" => "Выровнять по правому краю",
"Annotate" => "Аннотации",
"Background" => "Фон",
"Bold" => "Жирный",
"Bottom" => "Низ",
"Cancel" => "Отменить",
"Center" => "Центр",
"Clone" => "Клонировать",
"Clone this Style" => "Клонировать этот стиль",
"Close" => "Закрыть",
"Color" => "Цвет",
"Create" => "Создать",
"Decrease Indent" => "Уменьшить отступ",
"Default Style" => "Стиль по умолчанию",
"Delete" => "Удалить",
"Family" => "Семья",
"Font" => "Шрифт",
"Font Effects" => "Шрифтовые эффекты",
"Format" => "Формат",
"Increase Indent" => "Увеличить отступ",
"Insert Image" => "Вставить изображение",
"Invite Members" => "Пригласить участников",
"Italic" => "Курсив",
"Justified" => "по ширине",
"Justify" => "Выровнять по ширине",
"Left" => "Слева",
"Loading" => "Загрузка",
"Members" => "Участники",
"New Name:" => "Новое имя:",
"OK" => "ОК",
"Open" => "Открыть",
"Options" => "Опции",
"Paragraph..." => "Абзац...",
"Paragraph Styles" => "Стили абзацев",
"Redo" => "Повторить",
"Right" => "Справа",
"Size" => "Размер",
"Spacing" => "Расстояние между строк",
"Strikethrough" => "Перечёркнутый",
"Style" => "Стиль",
"Text" => "Текст",
"Top" => "Верх",
"Underline" => "Подчеркнуть",
"Undo" => "Отмена",
"Unknown Author" => "Неизвестный автор",
"Edit" => "Редактировать",
"Share" => "Открыть доступ",
"guest" => "Гость",
"MS Word support (requires openOffice/libreOffice)" => "Поддержка MS Word (требуется openOffice/libreOffice)",
"Local" => "Локальная",
"openOffice/libreOffice is installed on this server. Path to binary is provided via preview_libreoffice_path in config.php" => "openOffice/libreOffice установлен на этом сервере. Путь до бинарных файлов настраивается в переменной preview_libreoffice_path в файле config.php",
"External" => "Внешний сервер",
"openOffice/libreOffice is installed on external server running a format filter server" => "openOffice/libreOffice установлен на внешнем сервере выполняющем форматирование и фильтрацию",
"Disabled" => "Отключена",
"No MS Word support" => "Поддержка MS Word отсутствует",
"scheme://domain.tld[:port]" => "протокол://домен.зона[:порт]",
"Server URL" => "URL сервера",
"Apply and test" => "Применить и проверить",
"New document" => "Новый документ",
"Upload (max. %s)" => "Загружено (max. %s)",
"Upload" => "Загрузка",
"Save new documents to" => "Сохранять новые документы в",
"Wrong password. Please retry." => "Неправильный пароль. Повторите попытку.",
"Password" => "Пароль",
"Guest %s" => "Гость %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Срок действия ссылки истек, либо ссылка никогда не существовала. Пожалуйста, обратитесь к человеку, который поделился ею, за подробностями.",
"Advanced feature-set" => "Расширенные функции",
"(Unstable)" => "(Нестабильно)"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";