diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index 8585d582..443a7dca 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -60,6 +60,7 @@
 "Undo" => "Desfazer",
 "Unknown Author" => "Autor desconhecido",
 "Edit" => "Editar",
+"Local" => "Local",
 "New document" => "Novo documento",
 "Upload" => "Carregar",
 "Save new documents to" => "Guardar novos documentos para",
diff --git a/l10n/pt_PT/documents.po b/l10n/pt_PT/documents.po
index 54900364..ae805bdd 100644
--- a/l10n/pt_PT/documents.po
+++ b/l10n/pt_PT/documents.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-30 00:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-03 00:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-02 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:8
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "openOffice/libreOffice is installed on this server"
diff --git a/l10n/ro.php b/l10n/ro.php
index 1a3ec276..e3c5bf35 100644
--- a/l10n/ro.php
+++ b/l10n/ro.php
@@ -8,6 +8,7 @@
 "Cancel" => "Anulare",
 "Create" => "Crează",
 "Delete" => "Șterge",
+"Family" => "Familie",
 "Loading" => "încărcare",
 "OK" => "OK",
 "Open" => "Deschide",
diff --git a/l10n/ro/documents.po b/l10n/ro/documents.po
index 0cf749e6..94a868e6 100644
--- a/l10n/ro/documents.po
+++ b/l10n/ro/documents.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-30 00:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-03 00:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-02 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Șterge"
 
 #: js/locale.js:18
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familie"
 
 #: js/locale.js:19
 msgid "Font"
diff --git a/l10n/templates/documents.pot b/l10n/templates/documents.pot
index 00fdb7a8..0a190a67 100644
--- a/l10n/templates/documents.pot
+++ b/l10n/templates/documents.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud documents 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-03 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"