diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index c13ac949..5e46b8b1 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -8,7 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while changing directory." : "Ocorreu um erro ao mudar de diretoria.",
     "Saved" : "Guardado",
     "Format filter server is down or misconfigured" : "O servidor do filtro de formatação está em baixo ou mal configurado",
-    "Conversion failed. Check log for details." : "Não foi possível converter. Verifique o registo para detalhes.",
+    "Conversion failed. Check log for details." : "A conversão falhou. Verifique o registo para detalhes.",
     "Saving..." : "A guardar...",
     "Failed to load documents." : "Não foi possível carregar os documentos.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Não foram encontrados quaisquer documentos. Envie ou crie um documento para começar!",
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index 399fa738..aeb4ef48 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "An error occurred while changing directory." : "Ocorreu um erro ao mudar de diretoria.",
     "Saved" : "Guardado",
     "Format filter server is down or misconfigured" : "O servidor do filtro de formatação está em baixo ou mal configurado",
-    "Conversion failed. Check log for details." : "Não foi possível converter. Verifique o registo para detalhes.",
+    "Conversion failed. Check log for details." : "A conversão falhou. Verifique o registo para detalhes.",
     "Saving..." : "A guardar...",
     "Failed to load documents." : "Não foi possível carregar os documentos.",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Não foram encontrados quaisquer documentos. Envie ou crie um documento para começar!",
diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index 6da2e47c..1919615d 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "An error occurred while changing directory." => "Ocorreu um erro ao mudar de diretoria.",
 "Saved" => "Guardado",
 "Format filter server is down or misconfigured" => "O servidor do filtro de formatação está em baixo ou mal configurado",
-"Conversion failed. Check log for details." => "Não foi possível converter. Verifique o registo para detalhes.",
+"Conversion failed. Check log for details." => "A conversão falhou. Verifique o registo para detalhes.",
 "Saving..." => "A guardar...",
 "Failed to load documents." => "Não foi possível carregar os documentos.",
 "No documents were found. Upload or create a document to get started!" => "Não foram encontrados quaisquer documentos. Envie ou crie um documento para começar!",