diff --git a/templates/public.php b/templates/public.php
index eb52973e..6f018e88 100644
--- a/templates/public.php
+++ b/templates/public.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<?php endif; ?>
 	<?php if (isset($_['document']) && !isset($_['wrongpw'])): ?>
 		<input type="hidden" name="document" value ="<?php p($_['document']) ?>" />
-		<input type="hidden" name="memberName" value ="<?php p($l->t('User %s' ,$_['total'])) ?>" />
+		<input type="hidden" name="memberName" value ="<?php p($l->t('Guest %s' ,$_['total'])) ?>" />
 	<?php endif; ?>
 	<?php if (isset($_['notFound'])): ?>
 		<div class="push"></div>