[tx-robot] updated from transifex

l10n/da.js

@@ -1,74 +1,46 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Office" : "Kontor",
+    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Kontakt venligst \"%s\" administratoren.",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Bed venligst din administrator om at kontrollere Collabora Online serverindstillingerne. Den nøjagtige fejlmeddelelse var: ",
+    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: Protokollen specificeret i \"%s\" er ikke tilladt.",
+    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: Misdannet URL \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke fastslå værten \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke forbinde til værten \"%s\".",
+    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: SSL certifikat er ikke installeret.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Bed venligst din administrator om at tilføje ca-chain.cert.pem til ca-bundle.crt, for eksempel \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Den nøjagtige fejlmeddelelse var: ",
+    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online ukendt fejl: ",
+    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke læse discovery.xml fra \"%s\".",
+    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml fra \"%s\" er ikke en velformet XML streng.",
+    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Ugyldig URL \"%s\".",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Bed venligst din administrator om at kontrollere Collabora Online serverindstillingerne.",
+    "New Document.odt" : "Nyt dokument.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Nyt regneark.ods",
+    "New Presentation.odp" : "Ny præsentation.odp",
     "Can't create document" : "Kan ikke oprette dokument",
     "You don't have permission to rename this document" : "Du har ikke tilladelse til at omdøbe dette dokument",
     "Directory saved successfully." : "Mappen blev gemt.",
     "An error occurred while changing directory." : "Fejl ved skift af bibliotek.",
     "Saved" : "Gemt",
-    "document-styles" : "dokument-stile",
-    "document-content" : "dokument-indhold",
-    "bold" : "fed",
-    "italic" : "kursiv",
-    "solid" : "solid",
-    "pt" : "pkt",
     "Saving..." : "Gemmer...",
+    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Der opstod et problem ved indlæsning af dokumentet, kontakt venligst din administrator.",
     "Failed to load documents." : "Kunne ikke hente dokumenterne. ",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Der blev ikke fundet nogle dokumenter. Upload eller opret et dokument for at komme igang",
+    "Latest revision" : "Seneste revision",
+    "More versions..." : "Flere versioner...",
+    "Just now" : "Lige nu",
+    "Failed to revert the document to older version" : "Det lykkedes ikke at gendanne dokumentet, til en ældre version",
+    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Det lykkedes ikke at få adgang til token. Log venligst ind igen og prøv på ny.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ingen forbindelse til servver. Prøv at forbinde igen.",
+    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Kunne ikke indlæse dette dokument. Kontroller, om den kan åbnes med en ekstern editor. Dette kan også betyde den er blevet gjort udelelig eller slettet for nylig.",
     "Save" : "Gem",
     "Loading documents..." : "Henter dokumenter...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' er et ugyldigt filnavn.",
     "File name cannot be empty." : "Filnavnet kan ikke stå tomt.",
     "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Ugyldigt navn, '\\', '/', '<', '>', ':' | '?', '\"', '', og '*' er ikke tilladt.",
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "'{name}' er et ugyldigt filnavn.",
-    "Align Left" : "Venstrejusteret",
+    "Failed to open " : "Kunne ikke åbnes",
-    "Alignment" : "Justering",
-    "Align Right" : "Højrejusteret",
-    "Annotate" : "Kommenter",
-    "Background" : "Baggrund",
-    "Bold" : "Fed",
-    "Bottom" : "Bund",
-    "Cancel" : "Annullér",
-    "Center" : "Midten",
-    "Clone" : "Kopier",
-    "Clone this Style" : "Kopier denne typografi",
-    "Close" : "Luk",
-    "Color" : "Farve",
-    "Create" : "Ny",
-    "Decrease Indent" : "Formindsk indrykning",
-    "Default Style" : "Standardtypografi",
-    "Delete" : "Slet",
-    "Family" : "Familie",
-    "Font" : "Skrifttype",
-    "Font Effects" : "Skifteffekter",
-    "Format" : "Format",
-    "Increase Indent" : "Forøg indrykning",
-    "Insert Image" : "Indsæt billede",
-    "Invite Members" : "Inviter medlemmer",
-    "Italic" : "Kursiv",
-    "Justified" : "Justeret",
-    "Justify" : "Juster",
-    "Left" : "Venstre",
-    "Loading" : "Indlæser",
-    "Members" : "Medlemmer",
-    "New Name:" : "Nyt navn:",
-    "OK" : "OK",
-    "Open" : "Åbn",
-    "Options" : "Valgmuligheder",
-    "Paragraph..." : "Afsnit...",
-    "Paragraph Styles" : "Afsnitstypografi",
-    "Redo" : "Gentag",
-    "Right" : "Højre",
-    "Size" : "Størrelse",
-    "Spacing" : "Afstand",
-    "Strikethrough" : "Gennemstreget",
-    "Style" : "Typografi",
-    "Text" : "SMS",
-    "Top" : "Top",
-    "Underline" : "Understregning",
-    "Undo" : "Fortryd",
-    "Unknown Author" : "Ukendt forfatter",
     "Shared" : "Delt",
     "Error" : "Fejl",
     "Error while sharing" : "Fejl under deling",
@@ -115,11 +87,18 @@ OC.L10N.register(
     "Edit" : "Redigér",
     "Could not create file" : "Kunne ikke oprette fil",
     "guest" : "Gæst",
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
+    "Collabora Online server" : "Collabora Online server",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (og port) i Collabora  Online serveren, der giver redigeringsfunktionalitet som en WOPI klient.",
     "Apply" : "Anvend",
+    "New Document" : "Nyt dokument",
+    "New Spreadsheet" : "Nyt regneark",
+    "New Presentation" : "Ny præsentation",
     "Upload (max. %s)" : "Upload (max. %s)",
     "Upload" : "Upload",
     "Save new documents to" : "Gem nye dokumenter til",
     "Wrong password. Please retry." : "Forkert kodeord. Prøv igen.",
+    "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "Gæst %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Dette link er uløbet eller har aldrig eksisteret. Kontakt venligst personen der delte linket for yderligere detaljer. "
 },

l10n/da.json

@@ -1,72 +1,44 @@
 { "translations": {
+    "Office" : "Kontor",
+    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Kontakt venligst \"%s\" administratoren.",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Bed venligst din administrator om at kontrollere Collabora Online serverindstillingerne. Den nøjagtige fejlmeddelelse var: ",
+    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: Protokollen specificeret i \"%s\" er ikke tilladt.",
+    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: Misdannet URL \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke fastslå værten \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke forbinde til værten \"%s\".",
+    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: SSL certifikat er ikke installeret.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Bed venligst din administrator om at tilføje ca-chain.cert.pem til ca-bundle.crt, for eksempel \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Den nøjagtige fejlmeddelelse var: ",
+    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online ukendt fejl: ",
+    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Kan ikke læse discovery.xml fra \"%s\".",
+    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml fra \"%s\" er ikke en velformet XML streng.",
+    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Ugyldig URL \"%s\".",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Bed venligst din administrator om at kontrollere Collabora Online serverindstillingerne.",
+    "New Document.odt" : "Nyt dokument.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Nyt regneark.ods",
+    "New Presentation.odp" : "Ny præsentation.odp",
     "Can't create document" : "Kan ikke oprette dokument",
     "You don't have permission to rename this document" : "Du har ikke tilladelse til at omdøbe dette dokument",
     "Directory saved successfully." : "Mappen blev gemt.",
     "An error occurred while changing directory." : "Fejl ved skift af bibliotek.",
     "Saved" : "Gemt",
-    "document-styles" : "dokument-stile",
-    "document-content" : "dokument-indhold",
-    "bold" : "fed",
-    "italic" : "kursiv",
-    "solid" : "solid",
-    "pt" : "pkt",
     "Saving..." : "Gemmer...",
+    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Der opstod et problem ved indlæsning af dokumentet, kontakt venligst din administrator.",
     "Failed to load documents." : "Kunne ikke hente dokumenterne. ",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Der blev ikke fundet nogle dokumenter. Upload eller opret et dokument for at komme igang",
+    "Latest revision" : "Seneste revision",
+    "More versions..." : "Flere versioner...",
+    "Just now" : "Lige nu",
+    "Failed to revert the document to older version" : "Det lykkedes ikke at gendanne dokumentet, til en ældre version",
+    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Det lykkedes ikke at få adgang til token. Log venligst ind igen og prøv på ny.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ingen forbindelse til servver. Prøv at forbinde igen.",
+    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Kunne ikke indlæse dette dokument. Kontroller, om den kan åbnes med en ekstern editor. Dette kan også betyde den er blevet gjort udelelig eller slettet for nylig.",
     "Save" : "Gem",
     "Loading documents..." : "Henter dokumenter...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' er et ugyldigt filnavn.",
     "File name cannot be empty." : "Filnavnet kan ikke stå tomt.",
     "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Ugyldigt navn, '\\', '/', '<', '>', ':' | '?', '\"', '', og '*' er ikke tilladt.",
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "'{name}' er et ugyldigt filnavn.",
-    "Align Left" : "Venstrejusteret",
+    "Failed to open " : "Kunne ikke åbnes",
-    "Alignment" : "Justering",
-    "Align Right" : "Højrejusteret",
-    "Annotate" : "Kommenter",
-    "Background" : "Baggrund",
-    "Bold" : "Fed",
-    "Bottom" : "Bund",
-    "Cancel" : "Annullér",
-    "Center" : "Midten",
-    "Clone" : "Kopier",
-    "Clone this Style" : "Kopier denne typografi",
-    "Close" : "Luk",
-    "Color" : "Farve",
-    "Create" : "Ny",
-    "Decrease Indent" : "Formindsk indrykning",
-    "Default Style" : "Standardtypografi",
-    "Delete" : "Slet",
-    "Family" : "Familie",
-    "Font" : "Skrifttype",
-    "Font Effects" : "Skifteffekter",
-    "Format" : "Format",
-    "Increase Indent" : "Forøg indrykning",
-    "Insert Image" : "Indsæt billede",
-    "Invite Members" : "Inviter medlemmer",
-    "Italic" : "Kursiv",
-    "Justified" : "Justeret",
-    "Justify" : "Juster",
-    "Left" : "Venstre",
-    "Loading" : "Indlæser",
-    "Members" : "Medlemmer",
-    "New Name:" : "Nyt navn:",
-    "OK" : "OK",
-    "Open" : "Åbn",
-    "Options" : "Valgmuligheder",
-    "Paragraph..." : "Afsnit...",
-    "Paragraph Styles" : "Afsnitstypografi",
-    "Redo" : "Gentag",
-    "Right" : "Højre",
-    "Size" : "Størrelse",
-    "Spacing" : "Afstand",
-    "Strikethrough" : "Gennemstreget",
-    "Style" : "Typografi",
-    "Text" : "SMS",
-    "Top" : "Top",
-    "Underline" : "Understregning",
-    "Undo" : "Fortryd",
-    "Unknown Author" : "Ukendt forfatter",
     "Shared" : "Delt",
     "Error" : "Fejl",
     "Error while sharing" : "Fejl under deling",
@@ -113,11 +85,18 @@
     "Edit" : "Redigér",
     "Could not create file" : "Kunne ikke oprette fil",
     "guest" : "Gæst",
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
+    "Collabora Online server" : "Collabora Online server",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (og port) i Collabora  Online serveren, der giver redigeringsfunktionalitet som en WOPI klient.",
     "Apply" : "Anvend",
+    "New Document" : "Nyt dokument",
+    "New Spreadsheet" : "Nyt regneark",
+    "New Presentation" : "Ny præsentation",
     "Upload (max. %s)" : "Upload (max. %s)",
     "Upload" : "Upload",
     "Save new documents to" : "Gem nye dokumenter til",
     "Wrong password. Please retry." : "Forkert kodeord. Prøv igen.",
+    "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "Gæst %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Dette link er uløbet eller har aldrig eksisteret. Kontakt venligst personen der delte linket for yderligere detaljer. "
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"

l10n/ja.js

@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" を正引きできません。",
     "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" に接続できません。",
     "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "コラボラ オンライン：SSL証明書がインストールされていません。",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "管理者に ca-bundle.crt に ca-chain.cert.pemを追加するようにお願いしてください。例えば、\"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" のようにします。抽出したエラーログは次の通りです：",
     "Collabora Online unknown error: " : "コラボラ オンライン 不明なエラー：",
     "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "コラボラ オンライン：\"%s\" から discovery.xml を読み出せません。",
     "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "コラボラ オンライン：discovery.xml の中の \"%s\" は、正しい XML 文字列ではありません。",
@@ -28,6 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Latest revision" : "最新バージョン",
     "More versions..." : "他のバージョン...",
     "Just now" : "今",
+    "Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "アクセストークンの取得に失敗しました。ログインし直して、再試行してください。",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "サーバーに接続されていません。再接続してください。",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ドキュメントの読み込みに失敗しました。外部エディターで開けるかどうか確認してください。ドキュメントは現在、非共有になっているか削除されているのかもしれません。",

l10n/ja.json

@@ -6,6 +6,7 @@
     "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" を正引きできません。",
     "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" に接続できません。",
     "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "コラボラ オンライン：SSL証明書がインストールされていません。",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "管理者に ca-bundle.crt に ca-chain.cert.pemを追加するようにお願いしてください。例えば、\"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" のようにします。抽出したエラーログは次の通りです：",
     "Collabora Online unknown error: " : "コラボラ オンライン 不明なエラー：",
     "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "コラボラ オンライン：\"%s\" から discovery.xml を読み出せません。",
     "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "コラボラ オンライン：discovery.xml の中の \"%s\" は、正しい XML 文字列ではありません。",
@@ -26,6 +27,7 @@
     "Latest revision" : "最新バージョン",
     "More versions..." : "他のバージョン...",
     "Just now" : "今",
+    "Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "アクセストークンの取得に失敗しました。ログインし直して、再試行してください。",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "サーバーに接続されていません。再接続してください。",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ドキュメントの読み込みに失敗しました。外部エディターで開けるかどうか確認してください。ドキュメントは現在、非共有になっているか削除されているのかもしれません。",

l10n/th_TH.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Office" : "สำนักงาน",
     "Please contact the \"%s\" administrator." : "กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ \"%s\"",
     "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ Collabora ออนไลน์ แต่ข้อผิดพลาดที่มีแน่นอนคือ:",
     "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora ออนไลน์: โปรโตคอล \"%s\" ไม่ได้รับอนุญาต",
@@ -8,6 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora ออนไลน์: ไม่สามารถแก้ไขโฮสต์ \"%s\"",
     "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora ออนไลน์: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังโฮสต์ \"%s\"",
     "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora ออนไลน์: ไม่ได้ติดตั้งใบรับรอง SSL",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อเพิ่ม ca-chain.cert.pem ไปที่ ca-bundle.crt ตัวอย่างเช่น \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" แต่มีข้อผิดพลาดที่แน่นอนคือ:",
     "Collabora Online unknown error: " : "Collabora ออนไลน์ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก:",
     "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora ออนไลน์: ไม่สามารถอ่านไฟล์ discovery.xml จาก \"%s\"",
     "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora ออนไลน์: discovery.xml จาก \"%s\" เป็นสตริง XML ที่ไม่ถูกต้อง",
@@ -28,6 +30,7 @@ OC.L10N.register(
     "Latest revision" : "การแก้ไขล่าสุด",
     "More versions..." : "รุ่นอื่นๆ ...",
     "Just now" : "เมื่อสักครู่",
+    "Failed to revert the document to older version" : "ไม่สามารถย้อนกลับเอกสารไปเป็นรุ่นก่อนหน้า",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "ล้มเหลวที่จะได้รับโทเค็นการเข้าถึง โปรดเข้าสู่ระบบและลองอีกครั้ง",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "ไม่มีการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ไม่สามารถโหลดเอกสารนี้ โปรดตรวจสอบว่าสามารถเปิดด้วยโปรแกรมแก้ไขอื่นๆได้หรือไม่ นอกจากนี้อาจเป็นไปได้ว่าการแชร์ถูกยกเลิกหรือถูกลบเมื่อเร็วๆ นี้",

l10n/th_TH.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 { "translations": {
+    "Office" : "สำนักงาน",
     "Please contact the \"%s\" administrator." : "กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ \"%s\"",
     "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ Collabora ออนไลน์ แต่ข้อผิดพลาดที่มีแน่นอนคือ:",
     "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora ออนไลน์: โปรโตคอล \"%s\" ไม่ได้รับอนุญาต",
@@ -6,6 +7,7 @@
     "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora ออนไลน์: ไม่สามารถแก้ไขโฮสต์ \"%s\"",
     "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora ออนไลน์: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังโฮสต์ \"%s\"",
     "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora ออนไลน์: ไม่ได้ติดตั้งใบรับรอง SSL",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อเพิ่ม ca-chain.cert.pem ไปที่ ca-bundle.crt ตัวอย่างเช่น \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" แต่มีข้อผิดพลาดที่แน่นอนคือ:",
     "Collabora Online unknown error: " : "Collabora ออนไลน์ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก:",
     "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora ออนไลน์: ไม่สามารถอ่านไฟล์ discovery.xml จาก \"%s\"",
     "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora ออนไลน์: discovery.xml จาก \"%s\" เป็นสตริง XML ที่ไม่ถูกต้อง",
@@ -26,6 +28,7 @@
     "Latest revision" : "การแก้ไขล่าสุด",
     "More versions..." : "รุ่นอื่นๆ ...",
     "Just now" : "เมื่อสักครู่",
+    "Failed to revert the document to older version" : "ไม่สามารถย้อนกลับเอกสารไปเป็นรุ่นก่อนหน้า",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "ล้มเหลวที่จะได้รับโทเค็นการเข้าถึง โปรดเข้าสู่ระบบและลองอีกครั้ง",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "ไม่มีการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่",
     "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ไม่สามารถโหลดเอกสารนี้ โปรดตรวจสอบว่าสามารถเปิดด้วยโปรแกรมแก้ไขอื่นๆได้หรือไม่ นอกจากนี้อาจเป็นไปได้ว่าการแชร์ถูกยกเลิกหรือถูกลบเมื่อเร็วๆ นี้",