diff --git a/l10n/pt_PT.php b/l10n/pt_PT.php
index 1c8db75c..342b6113 100644
--- a/l10n/pt_PT.php
+++ b/l10n/pt_PT.php
@@ -2,6 +2,8 @@
 "Format filter server is down or misconfigured" => "O servidor de formatação de filtros falhou ou está mal configurado",
 "Can't create document" => "Não foi possível criar o documento",
 "You don't have permission to rename this document" => "Não tem permissões para renomear este documento",
+"An error occurred while changing directory." => "Ocorreu um erro ao mudar de directório.",
+"Directory saved successfully." => "Directório salvo com sucesso.",
 "Documents" => "Documentos",
 "Failed to load documents." => "O carregamento dos documentos falhou",
 "No documents are found. Please upload or create a document!" => "Nenhum documento encontrado. Por favor carregue ou crie um documento!",
@@ -63,8 +65,11 @@
 "Unknown Author" => "Autor desconhecido",
 "Edit" => "Editar",
 "guest" => "convidado",
+"MS Word support (requires openOffice/libreOffice)" => "Suporte a MS Word (requer openOffice/libreOffice)",
 "Local" => "Local",
+"openOffice/libreOffice is installed on this server. Path to binary is provided via preview_libreoffice_path in config.php" => "openOffice/libreOffice está instalado no servidor. O caminho para o binário é disponibilizado via preview_libreoffice_path no config.php",
 "External" => "Externo",
+"openOffice/libreOffice is installed on external server running a format filter server" => "openOffice/libreOffice está instalado num servidor externo executando um servidor de filtro de formato",
 "scheme://domain.tld[:port]" => "scheme://domain.tld[:port]",
 "Server URL" => "Endereço do Servidor",
 "Apply" => "Aplicar",
diff --git a/l10n/pt_PT/documents.po b/l10n/pt_PT/documents.po
index 928fa176..4496af81 100644
--- a/l10n/pt_PT/documents.po
+++ b/l10n/pt_PT/documents.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Carlos Moreira <crolidge@gmail.com>, 2013-2014
 # zedascouves <duartegrilo@gmail.com>, 2013
+# Fernando Moura <moura232@gmail.com>, 2014
 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2013-2014
 # sccosta <sonia.peres.costa@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 00:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-23 00:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-22 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Moura <moura232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,11 +36,11 @@ msgstr "Não tem permissões para renomear este documento"
 
 #: ajax/personal.php:26
 msgid "An error occurred while changing directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao mudar de directório."
 
 #: ajax/personal.php:34
 msgid "Directory saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Directório salvo com sucesso."
 
 #: appinfo/app.php:34 templates/admin.php:3 templates/personal.php:2
 #: templates/settings.php:2
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "convidado"
 
 #: templates/admin.php:4
 msgid "MS Word support (requires openOffice/libreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte a MS Word (requer openOffice/libreOffice)"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Local"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Local"
 msgid ""
 "openOffice/libreOffice is installed on this server. Path to binary is "
 "provided via preview_libreoffice_path in config.php"
-msgstr ""
+msgstr "openOffice/libreOffice está instalado no servidor. O caminho para o binário é disponibilizado via preview_libreoffice_path no config.php"
 
 #: templates/admin.php:16
 msgid "External"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Externo"
 msgid ""
 "openOffice/libreOffice is installed on external server running a format "
 "filter server"
-msgstr ""
+msgstr "openOffice/libreOffice está instalado num servidor externo executando um servidor de filtro de formato"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "scheme://domain.tld[:port]"
diff --git a/l10n/templates/documents.pot b/l10n/templates/documents.pot
index 8905f250..bbbce54c 100644
--- a/l10n/templates/documents.pot
+++ b/l10n/templates/documents.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud documents 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-22 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-23 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"