diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 7aaf698d..0ff85fdd 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -1,12 +1,39 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Saving…" : "Снимам…",
+    "Saving..." : "Снимам...",
+    "All" : "Све",
+    "Download this revision" : "Скини ову ревизију",
+    "Restore this revision" : "Поврати ову ревизију",
+    "Latest revision" : "Последња ревизија",
+    "More versions…" : "Још верзија…",
+    "Just now" : "Управо сад",
+    "Failed to revert the document to older version" : "Грешка у враћању документа на старију верзију",
     "Save" : "Сачувај",
+    "Loading documents…" : "Учитавање докумената…",
     "Edit" : "Уреди",
-    "Could not create file" : "Не могу да створим фајл",
+    "New Document" : "Нови документ",
+    "New Spreadsheet" : "Нова табела",
+    "New Presentation" : "Нова презентација",
+    "Could not create file" : "Не могу да креирам фајл",
+    "New Document.odt" : "New Document.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "New Spreadsheet.ods",
+    "New Presentation.odp" : "New Presentation.odp",
+    "New Document.docx" : "New Document.docx",
+    "New Spreadsheet.xlsx" : "New Spreadsheet.xlsx",
+    "New Presentation.pptx" : "New Presentation.pptx",
     "Can't create document" : "Не могу да направим документ",
     "Saved" : "Сачувано",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сачувану уз грешку: Collabora Online би требало да користи исти протокол као и серверска инсталација.",
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
+    "Collabora Online server" : "Collabora Online сервер",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Адреса (и порт) Collabora Online сервера који омогућава функционалност измене као WOPI клијент.",
     "Apply" : "Примени",
+    "Enable edit for specific groups" : "Дозволи измењивање за одређене групе",
+    "Use OOXML by default for new files" : "Користи OOXML као подразумевани за нове фајлове",
+    "Enable access for external apps" : "Дозволи приступ за спољне апликације",
+    "Add" : "Додај",
     "Wrong password. Please retry." : "Погрешна лозинка. Покушајте поново.",
     "Password" : "Лозинка",
     "OK" : "У реду",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index ef7245c9..7aea7834 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -1,10 +1,37 @@
 { "translations": {
+    "Saving…" : "Снимам…",
+    "Saving..." : "Снимам...",
+    "All" : "Све",
+    "Download this revision" : "Скини ову ревизију",
+    "Restore this revision" : "Поврати ову ревизију",
+    "Latest revision" : "Последња ревизија",
+    "More versions…" : "Још верзија…",
+    "Just now" : "Управо сад",
+    "Failed to revert the document to older version" : "Грешка у враћању документа на старију верзију",
     "Save" : "Сачувај",
+    "Loading documents…" : "Учитавање докумената…",
     "Edit" : "Уреди",
-    "Could not create file" : "Не могу да створим фајл",
+    "New Document" : "Нови документ",
+    "New Spreadsheet" : "Нова табела",
+    "New Presentation" : "Нова презентација",
+    "Could not create file" : "Не могу да креирам фајл",
+    "New Document.odt" : "New Document.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "New Spreadsheet.ods",
+    "New Presentation.odp" : "New Presentation.odp",
+    "New Document.docx" : "New Document.docx",
+    "New Spreadsheet.xlsx" : "New Spreadsheet.xlsx",
+    "New Presentation.pptx" : "New Presentation.pptx",
     "Can't create document" : "Не могу да направим документ",
     "Saved" : "Сачувано",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сачувану уз грешку: Collabora Online би требало да користи исти протокол као и серверска инсталација.",
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
+    "Collabora Online server" : "Collabora Online сервер",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Адреса (и порт) Collabora Online сервера који омогућава функционалност измене као WOPI клијент.",
     "Apply" : "Примени",
+    "Enable edit for specific groups" : "Дозволи измењивање за одређене групе",
+    "Use OOXML by default for new files" : "Користи OOXML као подразумевани за нове фајлове",
+    "Enable access for external apps" : "Дозволи приступ за спољне апликације",
+    "Add" : "Додај",
     "Wrong password. Please retry." : "Погрешна лозинка. Покушајте поново.",
     "Password" : "Лозинка",
     "OK" : "У реду",