diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 488787fd..6d8a451f 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register(
     "Document" : "Documento",
     "Spreadsheet" : "Hoja de cálculo",
     "Presentation" : "Presentación",
-    "Could not create file" : "No se pudo crear el archivo",
+    "Could not create file" : "No fue posible crear el archivo",
     "New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Nueva HojaDeCálculo.ods",
     "New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
@@ -27,6 +27,7 @@ OC.L10N.register(
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Guardado con error: Collabora Online debería usar el mismo protocolo que la instalacion del servidor.",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (y puerto) del servidor de Collabora Online que provee la funcionalidad de edición como un cliente WOPI. ",
     "Apply" : "Aplicar",
     "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para nuevos archivos",
     "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Favor de intentarlo de nuevo.",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index c78fdc30..acaec4f9 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Document" : "Documento",
     "Spreadsheet" : "Hoja de cálculo",
     "Presentation" : "Presentación",
-    "Could not create file" : "No se pudo crear el archivo",
+    "Could not create file" : "No fue posible crear el archivo",
     "New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Nueva HojaDeCálculo.ods",
     "New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
@@ -25,6 +25,7 @@
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Guardado con error: Collabora Online debería usar el mismo protocolo que la instalacion del servidor.",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (y puerto) del servidor de Collabora Online que provee la funcionalidad de edición como un cliente WOPI. ",
     "Apply" : "Aplicar",
     "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para nuevos archivos",
     "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Favor de intentarlo de nuevo.",