diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 13df8c24..c2f909db 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -31,7 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "Apply" : "Aplicar",
     "Enable edit for specific groups" : "Permitir editar a grupos específicos",
     "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para nuevos archivos",
-    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Favor de intentarlo de nuevo.",
+    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Por favor intentalo de nuevo.",
     "Password" : "Contraseña",
     "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "Invitado %s",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 8687efa3..db345b4b 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Apply" : "Aplicar",
     "Enable edit for specific groups" : "Permitir editar a grupos específicos",
     "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para nuevos archivos",
-    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Favor de intentarlo de nuevo.",
+    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Por favor intentalo de nuevo.",
     "Password" : "Contraseña",
     "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "Invitado %s",