diff --git a/l10n/da.php b/l10n/da.php
index 845211d9..b17b760d 100644
--- a/l10n/da.php
+++ b/l10n/da.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Oops! This document has been either unshared or deleted recently." => "Oops! Dette dokument er enten ikke længere delt eller blevet slettet for nylig.",
 "Close" => "Luk",
 "Invite" => "Inviter",
 "Users in session:" => "Brugere i møde:",
diff --git a/l10n/da/documents.po b/l10n/da/documents.po
index 6e3ad07b..06eb21ae 100644
--- a/l10n/da/documents.po
+++ b/l10n/da/documents.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 19:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 04:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Sappe\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,31 +18,31 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: js/documents.js:29
+#: js/documents.js:32
 msgid "Oops! This document has been either unshared or deleted recently."
-msgstr ""
+msgstr "Oops! Dette dokument er enten ikke længere delt eller blevet slettet for nylig."
 
-#: js/documents.js:42
+#: js/documents.js:45
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: js/documents.js:45
+#: js/documents.js:48
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
-#: js/documents.js:124
+#: js/documents.js:128
 msgid "Users in session:"
 msgstr "Brugere i møde:"
 
-#: js/documents.js:193
+#: js/documents.js:198
 msgid "Failed to load documents."
 msgstr "Kunne ikke hente dokumenterne. "
 
-#: js/documents.js:295
+#: js/documents.js:301
 msgid "No people found"
 msgstr "Ingen personer fundet"
 
-#: js/documents.js:304
+#: js/documents.js:310
 msgid "Remove from the list"
 msgstr "Fjern fra listen"
 
diff --git a/l10n/es_AR.php b/l10n/es_AR.php
index e6ebf95f..29189bbd 100644
--- a/l10n/es_AR.php
+++ b/l10n/es_AR.php
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Oops! This document has been either unshared or deleted recently." => "El documento ya no está compartido o fue borrado recientemente.",
 "Close" => "Cerrar",
 "Invite" => "Invitar",
 "Users in session:" => "Usuarios en sesión:",
diff --git a/l10n/es_AR/documents.po b/l10n/es_AR/documents.po
index 7b8468d5..dccdbe13 100644
--- a/l10n/es_AR/documents.po
+++ b/l10n/es_AR/documents.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# cjtess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013
 # cnngimenez, 2013
 # juliabis, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 19:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 04:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +20,31 @@ msgstr ""
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: js/documents.js:29
+#: js/documents.js:32
 msgid "Oops! This document has been either unshared or deleted recently."
-msgstr ""
+msgstr "El documento ya no está compartido o fue borrado recientemente."
 
-#: js/documents.js:42
+#: js/documents.js:45
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: js/documents.js:45
+#: js/documents.js:48
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
-#: js/documents.js:124
+#: js/documents.js:128
 msgid "Users in session:"
 msgstr "Usuarios en sesión:"
 
-#: js/documents.js:193
+#: js/documents.js:198
 msgid "Failed to load documents."
 msgstr "La carga de documentos ha fallado."
 
-#: js/documents.js:295
+#: js/documents.js:301
 msgid "No people found"
 msgstr "No se encontraron usuarios"
 
-#: js/documents.js:304
+#: js/documents.js:310
 msgid "Remove from the list"
 msgstr "Remover de la lista."
 
diff --git a/l10n/templates/documents.pot b/l10n/templates/documents.pot
index 6b577329..3e94addd 100644
--- a/l10n/templates/documents.pot
+++ b/l10n/templates/documents.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud documents 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 08:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 04:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,31 +17,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: js/documents.js:29
+#: js/documents.js:32
 msgid "Oops! This document has been either unshared or deleted recently."
 msgstr ""
 
-#: js/documents.js:42
+#: js/documents.js:45
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: js/documents.js:45
+#: js/documents.js:48
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
-#: js/documents.js:124
+#: js/documents.js:128
 msgid "Users in session:"
 msgstr ""
 
-#: js/documents.js:193
+#: js/documents.js:198
 msgid "Failed to load documents."
 msgstr ""
 
-#: js/documents.js:295
+#: js/documents.js:301
 msgid "No people found"
 msgstr ""
 
-#: js/documents.js:304
+#: js/documents.js:310
 msgid "Remove from the list"
 msgstr ""