diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 15c402c8..e227e4bd 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -4,8 +4,8 @@ OC.L10N.register(
     "Documents" : "Документы",
     "Can't create document" : "Невозможно создать документ",
     "You don't have permission to rename this document" : "У вас не достаточно прав для переименования этого документа.",
-    "Directory saved successfully." : "Директория успешно сохранена.",
-    "An error occurred while changing directory." : "При смене директории возникла ошибка.",
+    "Directory saved successfully." : "Каталог успешно сохранён.",
+    "An error occurred while changing directory." : "При смене каталога произошла ошибка.",
     "Saved" : "Сохранено",
     "Format filter server is down or misconfigured" : "Сервер фильтрации формата не работает или настроен неправильно",
     "Conversion failed. Check log for details." : "Конвертация не удалась. О деталях обратитесь к логам.",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 23fe2fef..3b1c3949 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "Documents" : "Документы",
     "Can't create document" : "Невозможно создать документ",
     "You don't have permission to rename this document" : "У вас не достаточно прав для переименования этого документа.",
-    "Directory saved successfully." : "Директория успешно сохранена.",
-    "An error occurred while changing directory." : "При смене директории возникла ошибка.",
+    "Directory saved successfully." : "Каталог успешно сохранён.",
+    "An error occurred while changing directory." : "При смене каталога произошла ошибка.",
     "Saved" : "Сохранено",
     "Format filter server is down or misconfigured" : "Сервер фильтрации формата не работает или настроен неправильно",
     "Conversion failed. Check log for details." : "Конвертация не удалась. О деталях обратитесь к логам.",
diff --git a/l10n/ru.php b/l10n/ru.php
index cbba968e..317d346a 100644
--- a/l10n/ru.php
+++ b/l10n/ru.php
@@ -3,8 +3,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Documents" => "Документы",
 "Can't create document" => "Невозможно создать документ",
 "You don't have permission to rename this document" => "У вас не достаточно прав для переименования этого документа.",
-"Directory saved successfully." => "Директория успешно сохранена.",
-"An error occurred while changing directory." => "При смене директории возникла ошибка.",
+"Directory saved successfully." => "Каталог успешно сохранён.",
+"An error occurred while changing directory." => "При смене каталога произошла ошибка.",
 "Saved" => "Сохранено",
 "Format filter server is down or misconfigured" => "Сервер фильтрации формата не работает или настроен неправильно",
 "Conversion failed. Check log for details." => "Конвертация не удалась. О деталях обратитесь к логам.",