diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 1f86de49..8cf61941 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -24,6 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "Can't create document" : "No es posible crear el documento",
     "You don't have permission to rename this document" : "No tiene permiso para renombrar este documento",
     "Saved" : "Guardado",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvado con errores: Collabora Online debe usar el mismo protocolo que el instalado en el servidor.",
     "Saving..." : "Guardando...",
     "None" : "Ninguno",
     "All" : "Todos",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 49ca6c2c..9b2cef88 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "Can't create document" : "No es posible crear el documento",
     "You don't have permission to rename this document" : "No tiene permiso para renombrar este documento",
     "Saved" : "Guardado",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvado con errores: Collabora Online debe usar el mismo protocolo que el instalado en el servidor.",
     "Saving..." : "Guardando...",
     "None" : "Ninguno",
     "All" : "Todos",
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 823acaf0..a611f8bb 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -24,6 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "Can't create document" : "Невозможно создать документ",
     "You don't have permission to rename this document" : "У вас нет прав для переименования этого документа.",
     "Saved" : "Сохранено",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сохранено с ошибкой: В Collabra Online должен использоваться тот же протокол, что в установке сервера.",
     "Saving..." : "Сохранение...",
     "None" : "Пусто",
     "All" : "Все",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index d2c1bf27..4ef95c0d 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "Can't create document" : "Невозможно создать документ",
     "You don't have permission to rename this document" : "У вас нет прав для переименования этого документа.",
     "Saved" : "Сохранено",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сохранено с ошибкой: В Collabra Online должен использоваться тот же протокол, что в установке сервера.",
     "Saving..." : "Сохранение...",
     "None" : "Пусто",
     "All" : "Все",
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 7e280dba..099e27af 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -24,6 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "Can't create document" : "Dokumenta ni mogoče ustvariti",
     "You don't have permission to rename this document" : "Ni ustreznih dovoljenj za preimenovanje tega dokumenta ...",
     "Saved" : "Shranjeno",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Shranjeno z napako: strežnik Collabora mora uporabljati enak protokol kot nameščeni strežnik.",
     "Saving..." : "Poteka shranjevanje ...",
     "None" : "Brez",
     "All" : "Vse",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 928204cb..9b1a814c 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "Can't create document" : "Dokumenta ni mogoče ustvariti",
     "You don't have permission to rename this document" : "Ni ustreznih dovoljenj za preimenovanje tega dokumenta ...",
     "Saved" : "Shranjeno",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Shranjeno z napako: strežnik Collabora mora uporabljati enak protokol kot nameščeni strežnik.",
     "Saving..." : "Poteka shranjevanje ...",
     "None" : "Brez",
     "All" : "Vse",