"ドキュメント", "document-styles" => "ドキュメントースタイル", "document-content" => "ドキュメント-内容", "Close" => "閉じる", "Share" => "共有", "No connection to server. Trying to reconnect." => "サーバに接続されていません。再接続してください。", "Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "このページを編集モードのままにしておくと、保存されないデータが出てきます。その代わりに「閉じる」ボタンを使うことをお勧めします。", "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "ドキュメントの読み込みに失敗。外部の odtエディターで開けるかどうか確認してください。これは、ドキュメントが最近、非共有になっているか削除されているのかもしれません。", "Failed to load documents." => "ドキュメントのロードに失敗しました。", "No documents are found. Please upload or create a document!" => "ドキュメントはありません。アップロードするか、作成してください。", "Align Left" => "左揃え", "Alignment" => "配置", "Align Right" => "右揃え", "Annotate" => "注釈", "Background" => "背景", "Bold" => "ボールド", "Bottom" => "下", "Cancel" => "キャンセル", "Center" => "中央", "Clone" => "複製", "Clone this Style" => "このスタイルを複製", "Color" => "色", "Create" => "作成", "Decrease Indent" => "インデントを減らす", "Default Style" => "デフォルトスタイル", "Delete" => "削除", "Family" => "家族", "Font" => "フォント", "Font Effects" => "フォント効果", "Format" => "書式", "Increase Indent" => "インデントを増やす", "Insert Image" => "画像を挿入", "Invite Members" => "メンバーを招待", "Italic" => "イタリック", "Justified" => "両端揃え", "Justify" => "両端揃え", "Left" => "左", "Loading" => "読込中", "Members" => "メンバー", "New Name:" => "新しい名前:", "OK" => "OK", "Open" => "開く", "Options" => "オプション", "Paragraph..." => "段落...", "Paragraph Styles" => "段落スタイル", "Redo" => "やり直し", "Right" => "右", "Save" => "保存", "Size" => "サイズ", "Spacing" => "間隔", "Strikethrough" => "取消線", "Style" => "スタイル", "Text" => "TTY TDD", "Top" => "上", "Underline" => "下線", "Undo" => "元に戻す", "Unknown Author" => "不明な作者", "Sent" => "送信", "Declined" => "拒否されました", "Accepted" => "受け付けました", "Incoming" => "受信箱", "New document" => "新しいドキュメント", "Upload" => "アップロード", "Save new documents to" => "ドキュメントを新しく保存する", "Wrong password. Please retry." => "間違ったパスワード。もう一度入力してください。", "Password" => "パスワード", "Please enter your nickname" => "ニックネームを入力してください", "Join" => "参加", "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "このリンクは期限が切れているか、すでに存在しません。詳細は、それを共有した方に連絡していください。", "Advanced feature-set" => "高度な機能セット", "(Unstable)" => "(不安定)" );