# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# rogerc, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-14 00:01+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: js/documents.js:32
msgid "Oops! This document has been either unshared or deleted recently."
msgstr "Ep! Aquest document s'ha deixat de compartir o s'ha eliminat recentment."

#: js/documents.js:45
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: js/documents.js:51
msgid "Invite"
msgstr "Convida"

#: js/documents.js:140
msgid "Users in session:"
msgstr "Usuaris a la sessió:"

#: js/documents.js:216
msgid "Failed to load documents."
msgstr "Ha fallat en carregar documents."

#: js/documents.js:295
msgid "No people found"
msgstr "No s'ha trobat ningú"

#: js/documents.js:304
msgid "Remove from the list"
msgstr "Esborra de la llista"

#: lib/invite.php:64
msgid "Sent"
msgstr "Enviat"

#: lib/invite.php:65 lib/invite.php:75
msgid "Declined"
msgstr "Denegat"

#: lib/invite.php:66 lib/invite.php:76
msgid "Accepted"
msgstr "Acceptat"

#: lib/invite.php:74
msgid "Incoming"
msgstr "Entrant"

#: templates/documents.php:17
msgid "Upload"
msgstr "Puja"

#: templates/settings.php:2
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: templates/settings.php:12
msgid "Advanced feature-set"
msgstr "Joc d'opcions avançades"

#: templates/settings.php:13
msgid "(Unstable)"
msgstr "(Inestable)"