richdocuments/l10n/es.json

{ "translations": {
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Por favor, contacte al administrador de \"%s\".",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Por favor, solicite a su administrador que verifique los ajustes del servidor Collabora Online. Exactamente, el mensaje de error fue:",
    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: El protocolo especificado en \"%s\" no está permitido.",
    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: URL con formato incorrecto \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: No se puede resolver el host \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: No se puede conectar al host \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Certificado SSL inválido.",
    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Por favor pida a su administrador que añada una cadena ca-chain.cert.pem a ownCloud's ca-bundle.crt, por ejemplo \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . El mensaje de error exacto fue: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online error desconocido:",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Imposible leer discovery.xml de \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml de \"%s\" no es una cadena XML bien formada.",
    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: URL incorrecta \"%s\".",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Por favor, solicite a su administrador que verifique los ajustes del servidor Collabora Online. ",
    "New Document.odt" : "Nuevo Document.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Nuevo Spreadsheet.ods",
    "New Presentation.odp" : "Nuevo Presentation.odp",
    "Can't create document" : "No es posible crear el documento",
    "You don't have permission to rename this document" : "No tiene permiso para cambiar de nombre a este documento",
    "Directory saved successfully." : "Directorio guardado con éxito.",
    "An error occurred while changing directory." : "Se produjo un error mientras se cambiaba el directorio.",
    "Saved" : "Guardado",
    "Saving..." : "Guardando...",
    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Errro al cargar el documento, por favor contacte con su administrador.",
    "Failed to load documents." : "Error al cargar los documentos.",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "No se encontraron documentos. ¡Suba o cree un documento para comenzar!",
    "Latest revision" : "Ultima revisión",
    "More versions..." : "Más versiones...",
    "Just now" : "Justo ahora",
    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Error al adquirir el token de acceso. Por favor intentelo de nuevo.",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "No hay conexión con el servidor. Intentando reconectar.",
    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "No se pudo cargar el documento. Por favor compruebe si puede abrirlo con un editor de archivos externo. También puede ser que hayan dejado de compartirlo o haya sido eliminado recientemente.",
    "Save" : "Guardar",
    "Loading documents..." : "Cargando los documentos...",
    "'.' is an invalid file name." : "'.' no es un nombre de archivo válido.",
    "File name cannot be empty." : "El nombre de archivo no puede estar vacío.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Nombre inválido, los caracteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" no están permitidos ",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" es un nombre de archivo inválido.",
    "Failed to open " : "Error al abrir",
    "Shared" : "Compartido",
    "Error" : "Error",
    "Error while sharing" : "Error al compartir",
    "Error while unsharing" : "Error al dejar de compartir",
    "Error while changing permissions" : "Error al cambiar permisos",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y el grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}",
    "Share with users or groups …" : "Compartir con usuarios o grupos ...",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Comparte con usuarios, grupos o usuarios remotos...",
    "Share" : "Compartir",
    "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Comparta con personas en otros ownClouds utilizando la sintaxis username@example.com/owncloud",
    "Share link" : "Compartir enlace",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "El vínculo público no expirará antes de {days} desde que se creó",
    "Link" : "Enlace",
    "Password protect" : "Protección con contraseña",
    "Password" : "Contraseña",
    "Choose a password for the public link" : "Elija una contraseña para el enlace publico",
    "Allow editing" : "Permitir edición",
    "Email link to person" : "Enviar enlace por correo electrónico a una persona",
    "Send" : "Enviar",
    "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad",
    "Expiration" : "Expira en:",
    "Expiration date" : "Fecha de caducidad",
    "An error occured. Please try again" : "Ocurrió un error. Por favor, reinténtelo nuevamente.",
    "Adding user..." : "Añadiendo usuario...",
    "group" : "grupo",
    "remote" : "remoto",
    "Resharing is not allowed" : "No se permite compartir de nuevo",
    "Shared in {item} with {user}" : "Compartido en {item} con {user}",
    "Unshare" : "Dejar de compartir",
    "notify by email" : "notificar por correo electrónico",
    "can share" : "puede compartir",
    "can edit" : "puede editar",
    "access control" : "control de acceso",
    "create" : "crear",
    "change" : "cambio",
    "delete" : "borrar",
    "Password protected" : "Protegido con contraseña",
    "Error unsetting expiration date" : "Error al destablecer la fecha de caducidad",
    "Error setting expiration date" : "Error al establecer la fecha de caducidad",
    "Sending ..." : "Enviando...",
    "Email sent" : "Correo electrónico enviado",
    "Warning" : "Precaución",
    "Edit" : "Editar",
    "Could not create file" : "No se pudo crear el archivo",
    "guest" : "invitado",
    "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "La URL (o el puerto) del servidor Collabora Online que proporciona la funcionalidad de edición es un cliente WOPI.",
    "Apply" : "Aplicar",
    "New Document" : "Nuevo documento",
    "New Spreadsheet" : "Nueva hoja de calculo",
    "New Presentation" : "Nueva presentación",
    "Upload (max. %s)" : "Subida (máx. %s)",
    "Upload" : "Subir",
    "Save new documents to" : "Guardar nuevos documentos en",
    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.",
    "OK" : "OK",
    "Guest %s" : "Invitado %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Este enlace caducó o nunca existió. Para más detalles, sírvase contactar a la persona que lo compartió con usted."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}