R-yan/l1ving_youtube-dl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

[po/zh_TW] Update comments for zh_TW translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yen Chi Hsuan 2015-12-13 01:16:00 +08:00
parent b8feb749b0
commit d13823ec7c
1 changed files with 18 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/zh_TW.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Chinese translations for PACKAGE package # Chinese translations for youtube-dl package
# PACKAGE 套件的傳統字漢語翻譯. # youtube-dl 套件的傳統字漢語翻譯.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # UNLICENSE 2008-2015
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the youtube-dl package.
# <yan12125@gmail.com>, 2015. # Yen Chi Hsuan <yan12125@gmail.com>, 2015.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-30 00:03+0800\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-13 00:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 01:04+0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-13 01:04+0800\n"
"Last-Translator: yan12125@gmail.com\n" "Last-Translator: yan12125@gmail.com\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@ -18,60 +18,59 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: youtube_dl/YoutubeDL.py:1543 youtube_dl/YoutubeDL.py:1544 #: youtube_dl/YoutubeDL.py:1549
#, python-format #, python-format
msgid "[debug] Invoking downloader on %r" msgid "[debug] Invoking downloader on %r"
msgstr "[debug] 開始下載：%r" msgstr "[debug] 開始下載：%r"
#: youtube_dl/YoutubeDL.py:1587 youtube_dl/YoutubeDL.py:1588 #: youtube_dl/YoutubeDL.py:1593
#, python-format #, python-format
msgid "[download] %s has already been downloaded and merged" msgid "[download] %s has already been downloaded and merged"
msgstr "[下載] %s 已經下載並合併完成了" msgstr "[下載] %s 已經下載並合併完成了"
#: youtube_dl/YoutubeDL.py:1721 youtube_dl/YoutubeDL.py:1722 #: youtube_dl/YoutubeDL.py:1727
#, python-format #, python-format
msgid "Deleting original file %s (pass -k to keep)" msgid "Deleting original file %s (pass -k to keep)"
msgstr "刪除原始檔案%s（傳入-k以保留）" msgstr "刪除原始檔案%s（傳入-k以保留）"
#: youtube_dl/downloader/common.py:215 youtube_dl/downloader/common.py:216 #: youtube_dl/downloader/common.py:215
#, python-format #, python-format
msgid "[download] Destination: %s" msgid "[download] Destination: %s"
msgstr "[下載] 目標檔案：%s" msgstr "[下載] 目標檔案：%s"
#: youtube_dl/downloader/common.py:218 youtube_dl/downloader/common.py:219 #: youtube_dl/downloader/common.py:218
msgid "[download] " msgid "[download] "
msgstr "[下載] " msgstr "[下載] "
#: youtube_dl/extractor/common.py:507 youtube_dl/extractor/common.py:508 #: youtube_dl/extractor/common.py:507
#, python-format #, python-format
msgid "%s: Downloading webpage" msgid "%s: Downloading webpage"
msgstr "%s: 下載網頁" msgstr "%s: 下載網頁"
#: youtube_dl/extractor/testurl.py:64 youtube_dl/extractor/testurl.py:65 #: youtube_dl/extractor/testurl.py:65
#, python-format #, python-format
msgid "Test URL: %s" msgid "Test URL: %s"
msgstr "測試網址：%s" msgstr "測試網址：%s"
#: youtube_dl/extractor/youtube.py:742 youtube_dl/extractor/youtube.py:743 #: youtube_dl/extractor/youtube.py:747
#, python-format #, python-format
msgid "%s: Downloading video info webpage" msgid "%s: Downloading video info webpage"
msgstr "%s: 下載影片訊息頁" msgstr "%s: 下載影片訊息頁"
#: youtube_dl/extractor/youtube.py:746 youtube_dl/extractor/youtube.py:747 #: youtube_dl/extractor/youtube.py:751
#, python-format #, python-format
msgid "%s: Extracting video information" msgid "%s: Extracting video information"
msgstr "%s: 取得影片資訊" msgstr "%s: 取得影片資訊"
#: youtube_dl/extractor/youtube.py:1023 youtube_dl/extractor/youtube.py:1024 #: youtube_dl/extractor/youtube.py:1028
msgid "Downloading DASH manifest" msgid "Downloading DASH manifest"
msgstr "下載DASH索引" msgstr "下載DASH索引"
#: youtube_dl/extractor/youtube.py:1024 youtube_dl/extractor/youtube.py:1025 #: youtube_dl/extractor/youtube.py:1029
msgid "Could not download DASH manifest" msgid "Could not download DASH manifest"
msgstr "無法下載DASH索引" msgstr "無法下載DASH索引"
#: youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py:405 #: youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py:407
#: youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "[ffmpeg] Merging formats into \"%s\"" msgid "[ffmpeg] Merging formats into \"%s\""
msgstr "[ffmpeg] 合併所有格式為：\"%s\"" msgstr "[ffmpeg] 合併所有格式為：\"%s\""