CCMA extractor used to raise an exception when attempting the download of
a URL featuring multiple languages in the subtitles.
When a single language is available, the field is the expected dict.
When multiple languages are available, a list of dicts is provided.
This commit fixes this issue.